Dialoog digitaal

2016Q1.1Er komen veel vragen binnen over de prijs van het digitale lesboekje. Dat is ook niet vreemd. Het laten drukken en binden van de boekjes lijkt, logischerwijze, de grootste kostenpost. Toch is dat niet zo. Vertalen en opmaken is duurder dan drukken. De oorspronkelijke taal van het sabbatschoolboekje is Engels. Wij zijn ontzettend dankbaar dat toegewijde leden het sabbatschoolboekje willen vertalen. De vergoeding die zij daarvoor krijgen staat niet in verhouding tot wat de commerciële kosten voor vertalen zouden zijn. Toch gaat het meeste geld hierin zitten, in het begrijpelijk maken van het boekje.

Ook de vormgeving is intensief: per boekje gaat er ongeveer 60 uur werk inzitten om het te maken zoals het er nu uitziet. Ook hier wordt op de kosten gelet; vormgeving en vertaling zijn de enige kosten die het Landelijk Kantoor betaalt aan derden. Uiteraard zijn er ook medewerkers van het Landelijk Kantoor zijn betrokken bij het maken van het boekje: zij lezen het boekje door en corrigeren fouten, waar ook veel arbeidsuren in gaan zitten.

shutterstock_153951659In totaal werken er maar liefst 50 mensen aan een boekje, een groot deel daarvan zijn vrijwilligers. Als het departement Persoonlijke Ontwikkeling iedereen die ergens in het proces van het maken van het boekje zijn betrokken zou betalen, kregen we een onbetaalbaar product.

We zijn God dankbaar dat we dit mooie boekje voor zo’n klein bedrag kunnen aanbieden en zo de sabbatschool in de lokale gemeenten mogen ondersteunen. Om dat te kunnen blijven doen, wordt er vanaf 2016 een bijdrage van €5 gevraagd voor het downloaden van het kwartaalboekje. U begrijpt dat dit niet is om winst te maken. Door een klein deel van de kosten te vragen aan de gebruiker, is het mogelijk om dit product ook in de toekomst aan te bieden. We hopen dat u begrijpt dat we dit mooie boekje willen en kunnen blijven maken en dat u dit van harte zult ondersteunen.

Vragen over het sabbatschoolmateriaal? Mail naar Kalin Li.

Adventist.org is the official website of the Seventh-day Adventist church

Seventh-day Adventists are devoted to helping people understand the Bible to find freedom, healing, and hope in Jesus.